Budete potřebovat hodně štěstí, abyste se z toho dostal.
Ще се нуждаете от голяма доза късмет за да се измъкнете от това.
Promiň, že jsem tě do toho dostal
Съжалявам че те забърках в тази каша.
Tys mě do toho dostal a ty mě z toho dostaneš.
Ти ме вкара, сега ме изкарай!
Cestou za ní ho někdo přepadl a on z toho dostal infarkt.
Отивал е на среща с нея, когато е бил нападнат.
Pojišťovny mi poslali tolik formulářů, že bych z toho dostal infarkt, kdybych je měl jenom zvedat.
Застрахователната компания ми прати толкова формуляри, че ще получа инфаркт, ако ги вдигна.
Tak, co by zabralo, aby ses z toho dostal?
Какво е нужно за да се освободиш от това?
Že jste mě z toho dostal.
Че ме избави от това нещо.
Tys mě do toho dostal, tak mě z toho taky dostaneš.
Ти ме забърка в тази каша. Ти ще ми помогнеш.
Oh, poslední v soutěži prodávání, Chuck tu není, aby tě z toho dostal?
Последен си в състезанието, а Чък не е тук, за да те спаси?
Slyšela jsem, že z toho dostal Tinnitus.
Разбрах, че още има шум в ушите.
A nechápu, jak jsem se z toho dostal.
И нямам представа как се измъкнах жив.
Takže jakmile jsi se z toho dostal, hned tě do toho tlačej zpátky, co Sammy?
Тъкмо помисли, че си извън играта и те върнаха обратно, а Сами?
Úřad ho zafinancoval, že se do toho dostal tak, že se z něj nakonec stal samotný dealer.
Бюрото го финансирало и навлязъл толкова дълбоко, че накрая станал уредник на сделки.
Jenom jeden svědek se z toho dostal živej, že jo?
Само един свидетел оцеля, нали? Онази корейка.
Zůstal ve zkorumpovaném praporu... a kromě toho dostal ještě 30 dní ve vězení.
Той беше част от корумпиран батальон... и отнесе 30 дни в затвора.
Chvíli mi trvalo, než jsem se z toho dostal.
Отне известно време, но успях да се освободя.
Ne, já vím, ale během těch prvních jsme si jen povídali, a teprve teď se do toho dostal.
Знам, но на първите 2 просто говорихме. И това е първият, на който той наистина пробива.
Jak jsem se do toho dostal?
Как съм се забъркал в това?
Dávali jsme mu gentamycin, když jsme si mysleli, že jde o bakterie, což znamená, že dávka amfotericinu B, kterou potřebuje, aby se z toho dostal, způsobí ohluchnutí.
Давахме му гентамицин, когато мислехме, че е бактериално което означава, че дозата амфотеризин Б, с която ще го излекуваме ще го направи глух.
Nemůžeš nechat toho chlapa, aby se z toho dostal.
Не можеш да позволиш на този човек да му се размине.
Co chcete vidět, chlapci?" A víš, jak jsem se z toho dostal?
Само кажете какво искате". Знаеш ли как се оправих?
Ty jsi ten, kdo ji do toho dostal?
Ти ли я въвлече в това?
Měl byste se ptát "Jak jsem se do toho dostal?"
Запитай се: "Как се озовах тук?"
Zeptal jste se sám sebe, jak jste se do toho dostal?
Запита ли се защо си в това положение?
Sám jsem se do toho dostal a sám se dostanu i ven.
Сам се натопих и сам ще се измъкна от това.
1.1615271568298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, че те забърках в това. 